Киев, ул. Юрия Поправки, 14, оф.1
+380 44 221-71-46
+380 93 180-50-34
perevod@slogan.com.ua
Skype: slogan.com.ua

Оформление Dichiarazione di valore в посольстве Италии

Вопрос: Здравствуйте. Я хочу учиться в Италии. У меня есть диплом наш, украинский по специальности экономист. В университете, в который я хочу поступить, сказали, что нужна какая-то декларация, не чётко понял как она звучит на итальянском. Что это такое? Вы такое делаете?

Ответ: Добрый день!

Такая декларация называется Dichiarazione di valore.

Всё верно, для того, чтобы продолжить обучение по специальности в Италии Вам нужно получить ту самую декларацию. Эта процедура требуется для того, чтобы проверить соответствие образовательной системы в Украине с образовательной системой в Италии.

Для этого необходимо должным образом оформить документы об образовании: поставить штамп апостиль в Министерстве образования Украины. Но, помимо самих дипломов, подтверждающих получение Вами какой-либо специальности в Украине, необходимо апостилировать также документы о среднем образовании, а именно атестат и приложение.

После того, как Министерство образования апостилирует Ваши документы, нужно выполнить перевод аккредитованным при посольстве переводчиком. Далее аккредитованный перевод документов заверяется печатью консульства Италии.

Для того, чтобы мы могли оказать Вам эти услуги, от Вас потребуется доверенность, оформленная у нотариуса на наших представителей, и ксерокопия внутреннего паспорта, если вы являетесь резидентом Украины.

Если же Вы проживаете в Италии – написанная от руки доверенность с датой и подписью и оригинал разрешения на пребывание в Италии (Permesso di soggiorno).

Плюс заполненное на итальянском языке заявление на бланке посольства Италии.