Оформлення Dichiarazione di valore в посольстві Італії

Питання: Вітаю. Я хочу вчитися в Італії. У мене є диплом наш, український за фахом економіст. В університеті, в який я хочу поступити, сказали, що потрібна якась декларація, яка не чітко зрозумів як вона звучить італійською. Що це таке? Ви таке робите?

Відповідь: Добрий день!

Така декларація називається Dichiarazione di valore.

Все вірно, для того, щоб продовжити навчання за спеціальністю в Італії Вам потрібно отримати ту саму декларацію. Ця процедура потрібна для того, щоб перевірити відповідність освітньої системи в Україні з освітньою системою в Італії.

Для цього необхідно належним чином оформити документи про освіту: поставити штамп апостиль в Міністерстві освіти України. Але, крім самих дипломів, що підтверджують отримання Вами будь-якої спеціальності в Україні, необхідно апостилювати також документи про середню освіту, а саме атестат і додаток.

Після того, як Міністерство освіти апостилює Ваші документи, потрібно виконати переклад акредитованим при посольстві перекладачем. Далі акредитований переклад документів завіряється печаткою консульства Італії.

Для того, щоб ми могли надати Вам ці послуги, від Вас буде потрібно довіреність, оформлена у нотаріуса на наших представників, і ксерокопія внутрішнього паспорта, якщо ви є резидентом України.

Якщо ж Ви проживаєте в Італії – написана від руки довіреність з датою і підписом та оригінал дозволу на перебування в Італії (Permesso di soggiorno).

Плюс заповнене італійською мовою заяву на бланку посольства Італії.