Киев, ул. Юрия Поправки, 14, оф.1
+380 44 221-71-46
+380 93 180-50-34
perevod@slogan.com.ua
Skype: slogan.com.ua

Сколько стоит перевод сайта

Вопрос: Не нашел на вашем сайте ответ на вопрос о стоимости перевода сайтов. Мне нужно перевести сайт на английский. Сколько это будет стоить? В каком виде предоставляется материал для перевода?

Ответ: На нашем сайте подробно описана услуга перевода сайтов. В нашем прайс-листе нет отдельного раздела по этой тематике, так как, по сути, перевод сайта является разновидностью письменного перевода текстов. См. цены на письменный перевод текстов

Материал для перевода веб-сайта можно предоставить несколькими способами:

  1. В формате текстового документа WORD. Однако нужно скрупулезно скопировать не только текстовое содержимое сайта, но и заголовки, описание, ключевые слова, которые описаны в коде сайта.
  2. В некоторых случаях достаточно просто ссылки на сайт. Но это только в случае если речь идет о простом сайте. В случае сложного сайта (например, интернет-магазина), повторяющегося контента на страницах, этот способ не подходит.
  3. Предоставить доступ к CMS сайта для прямого редактирования прямо на сайте. Этот способ наиболее удобен для работы с сайтом. Однако каждый заказчик всегда переживает, что наши специалисты испортят сайт, опубликуют «не то и не там» и т.д.  У нас не было случаев таких претензий со стороны клиентов, так как наши специалисты работают с чужими сайтами очень аккуратно. Но случиться может всякое. Поэтому проще всего сохранить существующую версию сайта, а, в случае, если «что-то пойдет не так», просто вернуть первоначальный вариант сайта. До начала работы с сайтом мы всегда сохраняем ее текущую версию.