Скільки коштує переклад сайту

Питання: Чи не знайшов на вашому сайті відповідь на питання про вартість перекладу сайтів. Мені потрібно перекласти сайт на англійську. Скільки це буде коштувати? У якому вигляді надається матеріал для перекладу?

Відповідь: На нашому сайті детально описана послуга перекладу сайтів. У нашому прайс-листі немає окремого розділу з цієї тематики, так як, по суті, переклад сайту є різновидом письмового перекладу текстів. См. Ціни на письмовий переклад текстів

Матеріал для перекладу веб-сайту можна надати декількома способами:

1. У форматі текстового документа WORD. Однак потрібно скрупульозно скопіювати не тільки текстовий вміст сайту, а й заголовки, опис, ключові слова, які описані в коді сайту.
2. У деяких випадках достатньо просто посилання на сайт. Але це тільки у випадку якщо мова йде про просте сайті. У разі складного сайту (наприклад, інтернет-магазину), повторюваного контенту на сторінках, цей спосіб не підходить.
3. Надати доступ до CMS сайту для прямого редагування прямо на сайті. Цей спосіб найбільш зручний для роботи з сайтом. Проте кожен замовник завжди переживає, що наші фахівці зіпсують сайт, опублікують «не те і не там» і т.д. У нас не було випадків таких претензій з боку клієнтів, так як наші фахівці працюють з чужими сайтами дуже акуратно. Але трапитися може всяке. Тому найпростіше зберегти існуючу версію сайту, а, в разі, якщо «щось піде не так», просто повернути первісний варіант сайту. До початку роботи з сайтом ми завжди зберігаємо її поточну версію.