Киев, ул. Юрия Поправки, 14, оф.1
+380 44 221-71-46
+380 93 180-50-34
perevod@slogan.com.ua
Skype: slogan.com.ua

Технический перевод, стоимость.

Вопрос: Мне нужно перевести технический текст (кондиционеры) с русского на английский, 50 страниц. В прайсе у вас написано, что страница перевода стоит 55 грн. Но это наверное за обычный, т.е не за технический перевод. А какая наценка за перевод текста технической тематики?

Ответ: На сегодняшний день наценка за тематику перевода не предусмотрена. Возможно, в будущем, мы поднимем цены на некоторые виды перевода (медицинский, технический и т.д.), так как хороших переводчиков в данных тематиках не так уж и много, и расценки у них, соответственно, выше, чем у переводчиков текстов общей тематики.

Однако до того как сообщить Вам стоимость страницы перевода именно Вашего текста, нам необходимо взглянуть на него. Только после ознакомления с текстом мы сможем ответить, возьмемся ли мы за такой перевод. Большинство бюро переводов утверждают, что они «переводят все».  Мы же не станем выполнять перевод, в качестве которого мы не уверены.