Технічний переклад, вартість

Питання: Мені потрібно перекласти технічний текст (кондиціонери) з російської на англійську, 50 сторінок. У прайсі у вас написано, що сторінка перекладу коштує 55 грн. Але це напевно за звичайний, тобто нема за технічний переклад. А яка націнка за переклад тексту технічної тематики?

Відповідь: На сьогоднішній день націнка за тематику перекладу не передбачена. Можливо, в майбутньому, ми піднімемо ціни на деякі види перекладу (медичний, технічний і т.д.), так як хороших перекладачів в даних тематиках не так вже й багато, і розцінки у них, відповідно, вище, ніж у перекладачів текстів загальної тематики.

Проте до того як повідомити Вам вартість сторінки перекладу саме Вашого тексту, нам необхідно поглянути на нього. Тільки після ознайомлення з текстом ми зможемо відповісти, візьмемося ми за такий переклад. Більшість бюро перекладів стверджують, що вони «перекладають все». Ми ж не станемо виконувати переклад, в якості якого ми не впевнені.