Переводчик испанского языка

Вопрос: Здравствуйте. У меня есть друг, он гражданин Испании, знает только родной язык. Живет в Украине с женой-украинкой. Ему нужно у нотариуса оформить заявление о том, что она может ехать в Испанию с ребёнком отдыхать. Как это можно сделать? Нотариус говорит, что нужен переводчик испанского языка.

Ответ: Добрый день.

Мы оказываем услуги предоставления дипломированных переводчиков того языка, которым владеет заказчик для оформления документов у нотариуса.

В том числе у нас есть дипломированные переводчики испанского языка.

Существует несколько вариантов составления такого заявления.

• 1-й вариант. Нотариус составляет заявление на украинском языке, мы выполняем перевод на испанский язык. Текст заявления оформляется в две колонки. Переводчик и заявитель ставят свои подписи на заявлении в присутствии нотариуса.
• 2-й вариант. Нотариус составляет заявление на украинском языке, мы выполняем устный перевод на испанский язык. Переводчик и заявитель ставят свои подписи на заявлении в присутствии нотариуса. Затем по желанию можно оформить нотариальный перевод на испанский язык, Который подшивается к оригинальному заявлению.