Перекладач іспанської мови

Питання: Вітаю. У мене є друг, він громадянин Іспанії, знає тільки рідна мова. Живе в Україні з дружиною-українкою. Йому потрібно у нотаріуса оформити заяву про те, що вона може їхати в Іспанію з дитиною відпочивати. Як це можна зробити? Нотаріус каже, що потрібен перекладач іспанської мови.

Відповідь: Добрий день.

Ми надаємо послуги надання дипломованих перекладачів тієї мови, якою володіє замовник для оформлення документів у нотаріуса.

У тому числі у нас є дипломовані перекладачі іспанської мови.

Існує кілька варіантів складання такої заяви.

• 1-й варіант. Нотаріус складає заяву українською мовою, ми виконуємо переклад на іспанську мову. Текст заяви оформляється у дві колонки. Перекладач і заявник ставлять свої підписи на заяві в присутності нотаріуса.
• 2-й варіант. Нотаріус складає заяву українською мовою, ми виконуємо усний переклад на іспанську мову. Перекладач і заявник ставлять свої підписи на заяві в присутності нотаріуса. Потім за бажанням можна оформити нотаріальний переклад на іспанську мову, Котрий підшивається до оригінального заявою.