Київ, вул. Юрія Поправки, 14, оф.1
+380 44 501-25-37
+380 93 180-50-34
perevod@slogan.com.ua
Skype: slogan.com.ua

Як нотаріально засвідчити переклад без бюро перекладів?

Питання: Чи не підкажете чи можу я сам у нотаріуса засвідчити свій переклад? Або мені обов’язково потрібно звертатися в бюро перекладів? Або ви на такі питання не відповідаєте, так як це не в ваших інтересах?

Відповідь: Ми відповідаємо на всі питання, на які знаємо відповідь. Ніякої таємниці зі своєї діяльності наше бюро перекладів не робить. Ви можете запевнити свій переклад у нотаріуса, якщо у Вас є диплом перекладача тієї мови, на який (з якого) Ви перекладали. Якщо Ви не дипломований перекладач, то Вам потрібно або знайти такого перекладача в приватному порядку або звернутися в бюро перекладів.

Зазвичай люди вважають, що переклад, завірений у нотаріуса самостійно, обійдеться дешевше. Однак не варто забувати, що як дипломовані перекладачі, так і нотаріуси працюють з нами по «оптовими цінами». Тарифи для приватних осіб у них набагато вище, і, як правило, вище, ніж у перекладацьких агентств.